Keine exakte Übersetzung gefunden für علاج مؤقت

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch علاج مؤقت

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • centres de crise et refuges temporaires pour les victimes de violence,
    - مراكز علاج الأزمات والمآوى المؤقتة لضحايا العنف؛
  • - Le remède est lui-même mortel. - Il n'est que temporaire.
    إنـه عـلاج يهـلك نفسـه إنـه مؤقـت فقـط
  • La loi brésilienne permet des recours provisoires. Une décision judiciaire peut décréter le gel de fonds pour empêcher la commission d'un crime, de même que pour répondre à une demande faite par un autre État dans le même objectif.
    يوفر القانون البرازيلي سبل اتخاذ إجراءات علاجية مؤقتة، ويمكن بقرار قضائي تجميد الأموال لمنع وقوع جريمة ما، وكذلك النظر باهتمام في طلب مقدم من دولة أخرى بخصوص هذا الموضوع.
  • La procédure de recours provisoire actuellement en vigueur au Brésil autorise le gel d'avoirs, mais il n'existe pas de disposition juridique spécifique pour les cas liés à des terroristes et des organisations terroristes, que leur nom apparaisse ou non sur une liste. Au 1er mars 2004, aucun avoir n'avait été confisqué ou saisi au Brésil pour cause de financement du terrorisme.
    تجيز الإجراءات العلاجية المؤقتة القائمة في البرازيل تجميد الأصول، على الرغم من عدم وجود أحكام قانونية معنية خاصة بالحالات المتصلة بالإرهابيين والمنظمات الإرهابية، سواء أكانــت أسماؤهم متضمنة في القائمة أم لم تكن وحتى 1 آذار/مارس 2004 لم تجمد أو تصادر في البرازيل أصول تتعلق بتمويل الإرهاب.
  • Il n'y a pas de plan à l'horizon pour des solutions temporaires spéciales afin d'accroître le nombre de femmes à tous les niveaux du gouvernement pour atteindre les trente pour cent recommandés par l'ONU dans le Programme d'action de Beijing de 1995.
    وليس هناك خططا في الأفق لاتخاذ تدابير العلاج الخاصة المؤقتة من أجل زيادة عدد النساء، على جميع مستويات الحكومة، إلى نسبة الـ 30 في المائة التي أوصت بها الأمم المتحدة في منهاج عمل بيجين في سنة 1995.
  • La crainte a été exprimée que l'on aille à l'encontre des buts recherchés en s'efforçant d'inclure des mesures visant à empêcher la perturbation temporaire et réversible du bon fonctionnement des objets spatiaux.
    وأُبدي قلق من أن السعي إلى إدراج تدابير لمنع العطل المؤقت والقابل للعلاج في العمل العادي لأجسام الفضاء الخارجي قد يأتي بنتائج عكسية.